Más allá del materialismo científico
Comprendo mejor y me convence más el materialismo histórico de Marx y Engels que el materialismo científico actual. Juzgo a este más cercano a...
Notas sobre la traducción de poesía
Que l'effacement soit ma façon de resplendir
Philippe Jaccottet
Empecé a traducir poesía siendo muy joven. Seguramente como un ejercicio literario, pero sobre todo como método...
Farewell para Elsa
I
Conocí a Elsa, Elsa Elia Torres Garza (México, 1957-2022), a finales de los años setenta. Teníamos muchas amistades vivas y muertas en común. Entre...
Traducir: una conversación inagotable
Traducir es una manera de leer, una manera lenta, seguramente la más lenta posible, de leer lo que traducimos con mirada crítica, de profundizar...
En los ochenta años de Felipe Garrido
1 Samuel 16:7
La mano que tiende Felipe Garrido es contundente y puntual, como el estilo de sus cuentos. Un día al encontrarme me dijo:...
Carlyle´s House de Virginia Woolf
Estos escritos son como un ejercicio de cinco dedos para la futura excelencia. No es que sean desdeñables, son intensos, y con la directa...
