Una llama inmortal

Paul Auster, Stephen Crane, La llama inmortal, México, Seix Barral, 2021, 1040p.   Al hablar de Paul Auster pensamos inmediatamente en La trilogía de Nueva York (1986), esa tripleta formada por La ciudad de cristal, Fantasmas...

Traducción y coincidencia

Quisiera comenzar hablando del libro George Steiner: Lectura y catarsis, de Adolfo Castañón, como una traducción. La obra de Steiner es inconmensurable, no sólo por su amplitud, sino por su profundidad. Pensemos tan sólo...

La radicalidad en las promesas

Betina Keizman, Promesas radicales en las literaturas del presente. Overol, Santiago de Chile, 2022, 120 p.   Lo radical suele provocar miedo, al menos si el adjetivo se toma en su acepción de tajante o intransigente....

Jorge Esquinca: canto acordado

Jorge Esquinca, Nueve pájaros en una esfera de cristal, Mano Santa Editores, Guadalajara, 2022, 44 pp.   En algún lugar que mi memoria quiere impreciso, Christopher Domínguez Michael aseveró que en el pasado los libros eran...

Un antídoto contra los males de época

Hace unas semanas, un amigo me reveló que estaba algo preocupado, porque percibía cierta chatura en su vida, sus intereses, sus conversaciones. Lo vinculó a que, desde hace unos años, ya no lee como...

La poesía aún en su capullo de prosa: Memoirs de Robert Lowell

Memoirs nace de los archivos de varias bibliotecas, hijo de textos incompletos que o nunca fueron publicados o fueron impresos en versiones diferentes a las que muestra el libro. El resultado es un ornitorrinco...

Obra

Éxodo

El Aleph es un biombo

Una noche de hace diez años