El arte de hacer libros colgados: César Aira y Fabio Kacero
I.
Un escritor es una máquina de manías, y no es improbable que sean éstas –su naturaleza, su intensidad– las que en secreto lo vayan...
El Gran Diccionario Tzotzil
Los días se hicieron meses, y los meses años. Comenzó como poeta y terminó como lexicógrafo. Ahora trabaja en el Museo de Historia Natural...
Las palabras sin las cosas
Cuando los signos aún formaban parte del objeto, todo aquello que se podía leer también se podía palpar. Sin embargo, hace mucho que los...
El nuevo género: Arrebatos carnales
¡Hay un nuevo género literario! Pero quizás no es tan nuevo, quizás ni siquiera es un género, sino sólo un subgénero. ¿O quizás es...
De las no vírgenes y sus andanzas mundanas
Sí, por detrás de la gente
te busco.
No en tu nombre, si lo dicen,
no en tu imagen, si la pintan.
Detrás, detrás, más allá.
Por detrás de...
Problema y entorno de la traducción
Problema
Resulta difícil para el traductor -por más ocasional que éste sea- hablar de la traducción en general. Sobre todo si se piensa que...
