Descubrir a Lichtenberg

En su notable prólogo a los Aforismos de Lichtenberg, publicado por el Fondo de Cultura Económica, Juan Villoro cita a John Gross, para el cual un aforismo es en definitiva una máxima subvertida, una...

Los enigmas de María

“¿Por qué un libro más sobre María?” se pregunta el profesor Iván Padilla al comienzo de Jorge Isaacs y María ante el proceso de secularización en Colombia (1850-1886), estudio sistemático y riguroso sobre el...

El cuento de una novela*

Traducción de Arturo Téllez Barrón Un editor, quien es también un buen amigo mío, me dijo hace poco más de un año que lamentaba no haber llevado un diario sobre el trabajo que hicimos en...

Traduciendo a Gregor von Rezzori en su propia casa

El propio ascenso hasta el estudio se convierte en una aventura peligrosa en estos días últimos del invierno, tan resbaladiza para el traductor como adentrarse en las páginas de una novela como La muerte...

Gabriel Bernal Granados: el ensayo, una y mil conversaciones

Gabriel Bernal Granados (Ciudad de México, 1973), autor de una nutrida obra literaria que abarca géneros tan aparentemente diversos como la poesía, la narración y el ensayo, acaba de publicar este año un libro...

Un poeta secreto: Emilio Adolfo Westphalen

Los lectores de poesía suelen ser contradictorios y tiene algo de insatisfechos e insaciables. Cuántas veces no hemos leído y escrito el reproche siguiente: escribió demasiado o escribió muy poco. Cuando ocurre lo segundo...

Reconciliación

El Aleph es un biombo